Als we zingen - Merethe Lindstrom Sander Schoen die door Els Snick weergaloos

die door Els Snick weergaloos is vertaald

Blauwziek (2006) en Naar het gras (2018)

In een periode van hevige politieke en sociale onlusten (1935-1936) gaat de verteller gebukt onder het feit dat zijn vrienden en kennissen ruziën en relaties verbreken over ideologieën terwijl hijzelf worstelt met zijn scepsis en schroom

Hij onderzoekt hoe verschillende samenlevingen en politieke systemen in het verleden informatie hebben gebruikt om hun doelen te bereiken en orde te scheppen

herinneringen aan de Holocaust zo veel mogelijk verstopt

Als we zingen - Merethe Lindstrom Sander Schoen die door Els Snick weergaloosAls we zingen speelt zich af in de jaren zeventig. Agnes woont in een zomerhuis met haar moeder, vader en tweelingbroer Kasper. Het huis is koud, vooral in de winter, de wind waait door de buitenmuren en het dak lekt. Het is ook het huis waar het kind woonde, het naamloze kind met een stem die in alle kamers van het huisje te horen is, totdat het kind overlijdt. Het gezin verwelkomt een ander kind, een pleegkind dat Bastian heet. Maar terwijl Agnes