Letters to Gisèle Tatsumi Hijikata or if it is all

or if it is all a matter of being alone in the world

Featuring narrative and lyric poems by Eritrean poet Ribka Sibhatu as well as retellings of traditional oral African fables with translations by André Naffis-Sahely

wrongfooted by the delicacy of his one and two-word lines

foreword by Isabel Waidner

Door de bundel waren twee geliefden: een levende en een dode

Letters to Gisèle Tatsumi Hijikata or if it is allPaul Celan (trans. Jason Kavett), with a selection of letters by Gisle Celan Lestrange One of the most significant European poets of the twentieth century, Paul Celan came from an Eastern European Jewish family and lost his parents to the death camps of World War II. Transplanted to Paris, he produced a body of work that was an ongoing confrontation with that history of loss and with the German language. His poems, anguished and unsleeping, have by