Trilce Tongo Eisen-Martin In een van die kamers

In een van die kamers wonen de teksten van Athena Farrokhzad

who deserts him at the peak of infatuation

er zijn vele manieren waarop dat kan gebeuren

They craft lyrical-spiritual duets with Harriet Jacobs and Christina Sharpe

making separate translations of each poem

Trilce Tongo Eisen-Martin In een van die kamersCesar Vallejo (trans. and with glosses by William Rowe and Helen Dimos) In Trilce, Csar Vallejo subjects time and identity to a series of operations that take their motion from a subtle intuition of capitalist modernity. The voices of the poem do not correspond with a succession of past, present and future. The poem doesnt simply symbolize or allegorize childhood or family life. In the face of an indeterminate time, identification is impossible. And